Aira editorial es un sello generalista que publica desde 2017 obras de todos los géneros: narrativa, poesía, ensayo, cómic, álbum ilustrado, obras infantiles y juveniles, libros de viajes y libros ilustrados para público adulto.
Las editoriales en lengua gallega desempeñan un papel fundamental en la preservación, desarrollo y difusión de la cultura propia de Galicia. Más allá de su función comercial, son agentes culturales esenciales que contribuyen de manera activa a la normalización lingüística, a la creación literaria y a la consolidación de un sistema literario propio. En un contexto en el que el gallego comparte espacio con otras lenguas de mayor presencia en los medios y en la industria cultural, contar con editoriales que publiquen en gallego es clave para garantizar que la lengua no quede confinada a espacios formales o educativos. A través del libro, la lengua vive, evoluciona y se actualiza, y los lectores pueden encontrarse reflejados en ella no solo en la escuela, sino también en la ficción, en la poesía, en el ensayo, en la divulgación científica o en los álbumes ilustrados.
Aira editorial contribuye, por lo tanto, a darles visibilidad a voces propias, tanto de autores consagrados como de nuevas voces emergentes. Ese equilibrio bien se puede observar en el catálogo de la editorial. Ese equilibrio también se consigue en la elección de obras publicadas de autores gallegos y también de autores extranjeros. La Biblioteca Gallega se construye con voces autóctonas y también con traducciones, que permiten acercar nuevos universos creativos. En un mercado pequeño, en el que las cifras de ventas suelen ser modestas, mantener una editorial en lengua gallega es también un acto de resistencia y compromiso. Supone apostar por la cultura como valor esencial, más allá de la rentabilidad inmediata. Cada nuevo libro publicado en gallego es una semilla más que se planta en el campo de nuestra lengua, y cada lector que elige leer en gallego contribuye a hacer crecer ese cultivo colectivo.
En este sentido, Aira cuenta con el Club Aira, que reúne a lectores interesados en mantener viva la llama de la creatividad. Los miembros del Club Aira son mecenas cada año de la publicación de la colección ‘Clásicos Ilustrados’, que trae a la Biblioteca Gallega los libros más importantes de la historia de la literatura en nuevas traducciones y junto con ilustraciones de artistas de reconocido prestigio.
En definitiva, Aira es mucho más que una empresa: es una herramienta de construcción cultural, un espacio de encuentro y una voz que defiende la diversidad y el derecho a contar el mundo también desde Galicia, en nuestra lengua.
